| 1. | I would like half a minute to ask a question.
je voudrais une demi-minute pour poser une question. |
| 2. | Madam president , just half a minute to mention a sad situation.
madame le président , trente secondes pour évoquer ici une triste situation. |
| 3. | It could be a minute, half a minute or even two.
Les nouvelles ont une durée d’un minute et demi, voire deux, même plus. |
| 4. | I assume that i have about half a minute left and shall wrap my speech up straight away.
je pars du principe qu' il me reste environ une demi-minute avant de terminer mon intervention. |
| 5. | Should we not perhaps wait half a minute until mrs de palacio is here to listen to us?
ne devrions-nous pas attendre encore 30 secondes que mme de palacio soit là pour nous écouter ? |
| 6. | Since mr mcmillan-scott is not here , we could possibly steal half a minute of his time.
Étant donné que m. mcmillan-scott était absent , nous pouvons peut-être grappiller une petite minute de son temps de parole. |
| 7. | (hu) mr president , according to the rules of procedure , i have half a minute to ask a question.
(hu) monsieur le président , selon le règlement , j'ai droit à une minute pour poser une question. |
| 8. | I do not want to disturb you but you are all talking half a minute longer than you should.
je ne veux pas vous interrompre , mais vous parlez tous 30 secondes de plus que vous ne le devriez. |
| 9. | I think we all share your concern , but our rules allow half a minute for supplementary questions.
(en) je pense que nous partageons tous vos inquiétudes , mais notre règlement ne prévoit qu'une demi-minute pour les questions supplémentaires. |
| 10. | Keely blew into a nozzle for half a minute, then poured five gallons of tap water into the same nozzle.
Keely a soufflé dans une buse pendant 30 secondes, puis versé environ 20l d'eau du robinet dans la même buse. |
